Hagrid did not emerge again, but smoke furled from the chimney, so Hagrid could not be so badly injured that he was unequal to stoking the fire.

海格没有再出现，但是炊烟翻滚从烟囱里冒了出来。看来海格的伤势还至到没办法生火的程度。

The contest, however, was too unequal to last long.

然而，这场比赛太平等了，无法持续太久。

Thanks to it, I was able to meet subsequent occurrences with a decent calm, which, had they found me unprepared, I should probably have been unequal to maintain, even externally.

多亏了它，能够镇定自若地面对后来发生的事情，要是没有准备的话，恐怕连表面的镇定都难以保持。

For the world would she not have her weakness suspected, and yet, unequal to an absolute falsehood, was constrained to acknowledge that the wind had kept her awake a little.

她可想让别人怀疑她的弱点，但又无法完全撒谎，只好承认是风声让她稍微有点。

Biddy was Mr. Wopsle's great-aunt's granddaughter; I confess myself quite unequal to the working out of the problem, what relation she was to Mr. Wopsle.

毕蒂是沃甫赛先生姑奶奶的外孙女；承认自己无法解决这个问题，弄清她到底与沃甫赛先生是什么亲戚关系。

Am I unequal to speaking his name at once before all these people?

- - 在所有这些人面前, 是否配同时说出他的名字?

Like it feels the relationship is going to feel unequal to her through no fault of your own.

就像她会感觉这段关系变得平衡了，而这一切又是你的错。

It was understood that nothing of a tender nature could possibly be confided to old Barley, by reason of his being totally unequal to the consideration of any subject more psychological than Gout, Rum, and Purser's stores.

据了解，任何温柔的天性都可能向老巴利倾诉，因为他完全适合考虑任何比痛风、朗姆酒和事务长的商店更心理化的话题。